〈友情傘〉譯寫

在暴風雨裏，有一位好朋友撐着傘來接我，他一手扶着我的踉蹌，一手把堅定的傘抦，形成了一面大盾牌，為我抵擋猖狂的雨箭，後來我才發現他的衣衫幾乎全濕透，所以知己就是一把傘。